Установил Ruby on rails на OS X (ставил через homebrew) далее созадаю тестовый проект и подключаюсь к серверу MySQL (расположен на другом физическом сервере) правим config/database.yml …и после rake db:create